تعالو نتعرف على لهجات بعض

[ام فاطمة]

http://up.alshwamkh.com/uploads/aa0da51df4.gif (http://up.alshwamkh.com)


اللهم صل على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف




تعالو نتعرف على لهجات بعض



أهديكم هذه الكلمات من اللهجة العراقية مع معانيها

حرف الألف
الأوادم : جمع آدمي بلهجة اهل الريف في العراق
أفتدي : الشخص الذي يردتي البطلون والجاكيت
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشييج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
أشلونج : وللمذكر أشلونك : وتعني كيف الحال
أش دا تسوي : ماذا تعمل
أهوايه : الشيء الكثير
أبو الحصين. (الثعلب)
أبو سرحان.(الذئب)
أبو خميس.(الأسد)
أم سبعة وسبعين : سميت هكذا على عدد الأرجل التي في جسمها

حرف الباء

براحتك : كيف ما تريد
بعد روحي : وهذه الكلمة تشتهر بها اهالي النجف وكذالك يقولون بعد أرويحتي وتعني ياعدل روحي
باچر: تعني غداً
بنچرچي : وتعني العامل الذي يصلح عجلات السيارة
بعد عيني. ياعدل عيني
بزاز: بائع القماش أو يقال ايضاً القماش
بلشة : ورطة
باوعيلي : أنظرلي
باوع لهنا :أنظر الى هنا
بابوج , الكلاش : نعال جلد

حرف التاء

تعبان : من التعب
تايه : يعني ضائع
تمن : الرز
تريد : ترغب
تشريب : اكله جنوبية
تروح :تذهب
تمشي : تأتي
توثية .عصا غليظة تتخذ من شجرة التوت
تگدر : تسنطيع

حرف الثاء

ثلاجه :تعني البراد
ثنية : تعني مقدمة البيت عند باب البيت

حرف الجيم

چلبت :تعني البقاء
چرچف : القماش الذي يوضع على الأسره
چف : قبظة اليد
‍چف‍چير : هي احدى ادوات المطبخ العراقي واحياناً يستخدم للضرب
جيب.أصل الكلمة فعل آمرمن جاء يجئ : تعني اعطني
جايجي : بائع الشاي
جام: الزجاج والأقداح
چمالة. جزء صغير زيادة

حرف الحاء

حرامي : السارق
حلاوة : تعني الشيء الحلو الطعم
حيال : المخادل
حمامچي : صاحب الحمام
حمال : العامل الذي يحمل الأشياء بالأجرة

حرف الخاء

خوش :وتعني جيد أو طيب
خلي :دع أو أترك
خشم : يعني أنف

حرف السين

سيان : الطين الأسود

حرف الشين

شربت : العصير
شقندحي : الشخص المحب للنكتة
شمدريني : لااعلم
شمعرفني : لااعرف شيء
شاكو : ماذا جرى
شصار : ماذا حدث
شبيك : ماذا بك

حرف الصاد

صرماية : الذخيرة
صوچ : تعني الذنب
صوبة : مدفئة نفطية
صاية : وهي احدى لباس الرجل في جنوب العراق

حرف الطاء

طابو‍گه : الحجر الذي يستخدم في البناء
طلي. الخروف
طرگاعه : المصيبة
طابو. بناية العقارات
طرشي : الخضروات المخلله

حرف القاف

ق‍مچي : تستعمل لضرب الخيول والحيوانات
قبانچی : الشخص الذي يوزن البضاعة
قلمچي : تاجر التبغ
قندرچي : الشخص الذي يصنع الأحذية
قصر : البيت الكبير

حرف العين

عرقچين : وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشماخ والغترة
عزه : تعني العزاء
عالكيف. حسب المرام
على شنو : على ماذا

حرف الكاف

كافي : من الأكتفاء
كلشي : أي شيء
كرش : البطن الكبيرة
كيمية. أي يدر أرباح
كليچة:نوع من انواع الكيك
كلاوجي :يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كرايب: أي الأقرباء
گولچي : حارس المرمى
گشمش : أي الزبيب الجاف
گاع :الأرض

حرف اللام

لوتي : أي مخادع
ليش : لماذا
ليوين : الى أين

حرف الميم

ما ادري : لااعلم
مغازچي : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
ما اريد : لا ارغب

حرف النون

نزل : مستأجري قسم من البيت مع اصحاب الدار
نونة :دائرة صغيرة سوداء ترسم بين الحاجبين

حرف الهاء

هوسه : ضجيج
هسه : حالاً
هيج : هكذا

حرف الواو

واشي : النمام
وينج :أو وينك : اين انت
ولي : أذهب
وين : اين


مع خالص تحياتي







http://www.qa22.com/traidnt-up-v1/uploads/images/sa3a-68156a305e.GIF



قاموس بحراني لاول مره اعرف انه في مصطلحات لم افهمها يعني بالعربي لا تسالونى عنها لانى لا اعرفها هههه


قاموس أهل البحرين

عرنجوش
: هي من الكلمة الانجليزية orange juice .. وصارت كلمة تنقال لكل انواع العصير هههههه ماعندهم وقت

زنجفره : فنيلة

سبرة أو سريده : بروده

لبلب : يقولون حق الشخص اللي يتكلم بطلاقة(هذي من وين جايبنها ما أدري)

تمبه : كرة

دون : قريب (هذي بعد ما نقولها)

قميظة : حسافة هذي يمكن أخوانا السنة يقولوها

مملوح : وسيم (خبري مملوح يطلق على اللي يشتغل واجد أي مكافح)

أدناة الدون : اقل شي

ورا = ليش (طبعا أخوانا السنة يقولوها)

قطه = أرميـه

سبيتار = المستشفى و اعتقد انها يايه من hospital (هذي ابدا ما نقولها)

الدختر يعني الدكتور .. أكيد تعرفون

عمبلوص = سيارة الاسعاف و يايه من ambulance خخخخخخخخخ
محيوب = ممنوع من شيء (من وين جايب هالكلمة ما أدري)

ميهود أو مجهود = مريض

سقطه = حر (هذي أول مرة أسمعها بعد)

سهده = هدوء هذي الشياب العتّق يقولونها

ميوه = خضرة و فاكهه على ما أظن )أي خضرة ما عندنا خضرة بهالاسم)

قلج أي غلق = صعب

غلّق الوقت = تأخر الوقت

عكس = صوره .... مثلاً خذلي عكس يعني صورني

عكوس = صور

الجابله = بكره أول مرة أسمع هالكلمة

بست = باص

قيلمه أو غيلمة = سلحفاة

قريظة : لها معنيين ( قليل) و ( بعد شوي) (ما أدري بعد عن هالكلمة)

انشد : اسأل

دويحه : دائرة

تميل عليك أو مالت عليك : طاح حظك

ربل : بلاستك أو مطاط مأخوذة من كلمة Rubber

دندره : ازعاج

سحة : تمر (ما أعرف هالكلمة)

نيشان : علامة أو إشارة

قراده : حظ سيء ومقرود طايح حظ

فرم : فرن

نحو الأمية : محو الأمية

نوبة الثانية : مرة ثانية

هالنوبة : هالمره

كشته :رحله

الللابله :عقب باجر... بال شنو هالكلمة بعد

قطيع :حمام الله إيعزكم (ما أعرف هالكلمة)

دجه :عتبه

أمسيان:المغرب

دهريز:مدخل البيت

كرفايه:سرير

دزدان:شنطه

كشمه:نظارة واللي يلبش نظارة يسمونه ابو كشمة

قبقاب:إنعال الله إيعزكم

روشنه:حفره في الطوفه في غرفة النوم لوضع الأغراض

خرمس :ظلام

حزاه : قصة

إحبيبة : قليل... ما نعرف هالكلمة

يزرط : يبلع بدون مضغ

هبيط : منخفض

نمونه : أخلاق او مثلا عادات الشخص (نمونته طيبة) يعني طيب الاخلاق ومن عايلة زينة

نمره : رقم

حفيز : office مكتب

بارظ : مزاج ... أكثر شي اخوانا السنة يقولونها

قصله : قصير

بريج : إبريق

بيديو : فيديو

عفر: يمكن

دامج: بارد أو خامل

ويش صاير: خاصة لأهل السنابس هم يعرفونها

خاشوقة: كلمة لأهل البلاد تعني الملعقة

خندريس: حتى الآن لم يتم اكتشاف معنى لهذه الكلمة والبحث مازال جاريا

كوّع: تعني ارجع من حيث اتيت (لفة على شكل حرف اليو باللغة الانجليزية)

صلعوطة = اقرع

يغاوش = يعانده من امامة

يدندك = يطالع بالخش ,,هههه

جندود = المخزن اللي تحت الدرج .

سنطور = منبه

كيص = متين

صير رايض = صير عاقل

نفل = عينت :مثل او نفس

نوبة = مرة

مطعم ...بضم الميم = مكان رمي القمامة

فشدغة = ضفدعة

تزاغي = تغش في اللعب

اذا سمنت البدحة = في عيد البش ..... البدحة هي سمكة ضعيفة

سنطوانة = سنطوانة ( عامود)

غيلمة = سلحفاة

اركد = يعني اهدأ

اقلط = يعني ادخل او اتفضل

نمونة = مثالا على ذلك

مدّة = سجادة

يالمبغول = يالشيطان ( تقال للأطفال اللي مسويين فوضى )

يالهيس = تقريباً مثل معنى المغيول

غيطلة = نقعت ماي

روزنة = شلف

خاشوكة = ملعقة

كبكاب = نعال مال النسوان

البست = الباص

الموتر = السيارة

ترمبه = دراجة نارية

صاهي = هواء حار

اغضاره = اناء صغير ( ملة ).

الجولة = الفرن

عرسية = هريسة دجاج

مضروبه = عرسية مسبطة

كشمة = نظارة

نفق = خلص

قدّر = بعد يعني خلّص





http://www.qa22.com/traidnt-up-v1/uploads/images/sa3a-68156a305e.GIF